用户名: 密码: 记住

金色象牙塔:第十九章 校庆②

小贴士:页面上方临时书架会自动保存金色象牙塔在您本电脑上的阅读记录,无需注册

    连廊是z大校园内最有特色的建筑体之一,它将六栋教学实验楼连在一起,穿越z大的主干道——海棠大道(因路边两侧种满海棠树而得名)——直通学生生活区。连廊的功能也很实用,春夏遮骄阳,秋冬挡雨雪,在天气不好的时候,方便学生从宿舍直接走到教学实验楼上课,所以学生非常喜欢这个连廊。同时,连廊的柱子和墙壁也被充分利用起来。此刻,徐琤正在给大家介绍连廊墙壁上不同区域的功能。

    大家看左边,这块地方是咱们艺术学院动漫专业学生专门涂鸦的地方;再看这里,挂的是机械学院3d打印社团的3d打印作品;右边呢,是学生评选出的每个月学校的实力名人榜和颜值名人榜;还有这里,是告白墙,学生可以在上面写对学校的建议和意见,当然,也可以跟学校或者任何人表白。

    连廊比较窄,只够4人并列而行。晓丛专注在翻译上,压根没注意因道路变窄,一群人慢慢变成一列列的人。为了不让自己因人多而紧张得出不了声,他始终低着头,用余光保持自己没走错方向。因为紧张和专注,他还觉得自己离徐琤有三四个身位的距离,哪知人群到连廊后都放慢速度分开而走,他却速度不减的始终在往前走。

    听着徐琤磁性的嗓音越来越近,他约莫觉着自己快到他身边了,哪知下一秒,晓丛就一头撞到正背对着他介绍告白墙的徐琤背上,由于猝不及防,他整个人都贴到了徐琤后背上!而他的眼镜也被撞掉了!为了避免面试时的惨剧再一次发生,他伸手去接眼镜;这时徐琤正好转过身来,800度近视的晓丛就这样毫无意外的,在z大告白墙前,撞进了自己意中人徐琤的怀里!

    徐琤稳住手忙脚乱的晓丛,帮他戴眼镜的时候,轻轻捏了捏他左耳的耳垂,又安慰的搂着他的肩膀,大方的给大家介绍他:这位是一直在队伍中帮我翻译的小朋友,他叫王晓丛,是我们校办文秘科的同志。看来校友们的热情也感染了他,看他都激动的想去告白墙上告白了呢。说罢,他又问目前还在状况外的晓丛:你想跟谁告白呀?

    听到告白二字,晓丛的脸腾的升起两片红云,这两个字还是从他喜欢的人口中说出,他一个暗恋者,能怎么回答?于是他只好闭紧嘴巴,摇摇头。徐琤哪里舍得为难他,立刻给他解了围:小朋友害羞了呀,回头咱们聊聊你喜欢的人吧。咱们今天的参观到此结束,也请校友们在告白墙上留下你们对母校的思念之情。

    徐琤说完这句话,晓丛立刻发现了一件事!难怪他觉得翻译怎么没有想象中难,原来除了在报告厅招呼大家去参观的第一句话和刚刚结束参观的第二句话是中文外,徐琤全程都在讲英文,而晓丛一直在做英译汉的口译工作。与汉译英相比,英译汉的口译难度直线下降。为了方便他翻译,徐琤用的单词都是最基本的高中范围,难怪他觉得翻译的如此顺畅!自己暗恋的人照顾自己到这个地步,夫复何求。就yy成这是对自己的回应吧。连廊走过那么多次,唯有今天这次,让晓丛铭心。那面告白墙,那个厚实的胸膛,那双有力的臂膀,都带给他无法被忽视情感和无法抹去的深刻记忆。自己越来越喜欢他了。

    此刻已到中午,来宾们都去食堂用自助餐。徐琤也去陪外宾和邀请来的领导用餐。晓丛则先返回办公室跟卢亚男和费同汇报上午工作的完成情况。而他也不知道,明天一早,自己和徐琤将成为z大贴吧的榜首人物。

    看到卢亚男的来电,晓丛赶紧出报告厅接电话。

    你在报告厅么?

    你赶紧去翻译区找王华艺,多来了一个外宾,英语翻译现在人手不足,要把徐校的陪同翻译调给外宾,你跟王华艺对接一下,临时给徐校做陪同翻译。

    我不行,我不是英语专业的啊!

    我看过你档案,你虽然不是英语专业的,雅思却考了7分,英专的人都不一定考的比你高。现在紧急情况,外语学院调不出英语老师了,办公室这种时候就不能掉链子!别说你英语好,我们这些英语刚过四级的,接待外宾的时候该上也得上!别废话了,马上徐校主持完,就该带着大家去参观校园了。你跟在徐校身后,他让你干啥你就干啥!

    可是——徐校是英籍华裔啊!!!晓丛还没说完,就被卢亚男打断了。

    别可是了,赶紧去!

    晓丛无语。徐琤是在英国长大的,给他当翻译?办公室咋想的?他实在想不通。其实刚刚他就坐在翻译区旁边,外院的老师们都戴着蓝牙耳机,跟着徐校的主持节奏做口译。找到王华艺说明来意后,晓丛直接问出了疑惑:王老师,您知道徐校是在英国长大的么?

    为什么要给他配陪同翻译啊!

    因为参观校园的时候,徐校会给大家介绍校园情况,跟着参观的校友居多,他不能自己说一遍英语然后自己再说一遍中文吧。

    晓丛恍然大悟,果然还是自己考虑不周。徐校若照顾外宾用英文介绍,他就翻译成中文给校友听;若徐校看校友人数量多用中文介绍,他就翻译成英文给外宾听。这样交替翻译会比较妥当。等等。怎么哪里有点不对?!

    晓丛发现不对劲的地方了,于是道:可是有给外宾配蓝牙啊,徐校若是说中文,他指着翻译区的老师说:他们直接翻译就好了呀。

    马上就十点半了,十点到十点半之间是课间休息,一会儿他们还得回教室上课。你以为外院的老师们是专职翻译么?不是,他们是专职教师。待会儿没课的老师配给重要外宾,其他外宾只能等你的翻译咯!

    晓丛这回彻底明白了。可徐琤给这么多人介绍校园,他做翻译,等于他给这么多人做翻译,也就等于他要当着这么多人的面说话,而且说的还是英语!!!苍了个天的,怎么到了文秘岗还要做接待啊!!!晓丛现在懊恼万分:让你在接待科天天盼着没接待,让你不好好锻炼当众发言,让你处处依赖徐哥,现在怎么办?!

    当初督导组入校检查,自己丢脸就算了,如今当着外宾和校友的面,让徐琤丢脸就太对不起他了。有句话怎么说来着,困难的大山是绕不开的,除非你攀登过去,不然同样的山峰会在人生的道路上一直出现。当年他英语最差,高考凭着语数政史地分高进了985高校,原以为可以逃开英语;结果呢,为了**,为了考研,还不是硬着头皮逼自己考到雅思7分。从此之后,他再也没怕过英语。所以,晓丛,既然明白这个道理,鼓起勇气,站到徐琤身边,与他并肩作战吧!

    待晓丛做完心里建设,徐琤也正好说到:现在,请大家随我出报告厅,去参观校园,看看毕业后,母校是否有新变化。

    王华艺把另一个话筒塞给晓丛:去呀,跟上徐校,从这句话开始,翻译吧。

    晓丛快走几步,想赶上徐琤,但此刻整个报告厅的人都在往外走,他被人流冲撞,总是落后徐琤三四个身位。看着周围外宾一脸懵的样子,他知道自己若再不开口翻译,场面会很难看。不能,绝对不能拖哥的后退!他心一横,集中注意力到徐琤的介绍词上,专注的去翻译,同时低下头不去看周围的人。当他开口后,虽然是在看着自己的脚尖往前走,他却能敏锐的感觉到刚刚挤作一团的人都走动了起来。是自己的翻译起效果了?

    虽然还离徐琤有一段距离,但晓丛发现自己与他的配合无比默契。徐琤每句话都不会太长,说完就有一个小的停顿,这片刻须臾给了晓丛思考和翻译的时间,待他翻译完这句话,徐琤会接着再说下一句。就这样他说一句,晓丛翻译一句,相互配合着前进,众人听着学校近年来的发展一路从报告厅穿过a座行政会议中心,又经过合作林中的校训石前,进入教学楼间的连廊。

    《金色象牙塔》重生到刚洞房的军婚全文字更新,牢记网址 : http://www.reinesse.com/direc/v2oovw.html
上一章        金色象牙塔章节目录        下一章

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页,按 →键 进入下一页。